Русско-немецкий словарь по общей лексике - связь

ж 1) Verbindung f; Zusammenhang m (умл.) (отношение) причинная связь — ursachlicher Zusammenhang; Kausalitat f (филос.) 2) (отношения между людьми) Verhaltnis n (-ss-); Verbindung f, Beziehung f тесная дружеская связь — enge Freundschaftsbande n pl любовная связь — Liebesverhaltnis n установить связь — die Verbindung aufnehmen (непр.) потерять связь с кем-либо — jem. (A) aus den Augen verlieren (непр.) иметь большие связи — einflu?reiche Beziehungen haben 3) (почта, телеграф) Post- und Fernmeldewesen n; Telekommunikation f служба связи — Post- und Fernmeldedienst m 4) воен. Nachrichtenverbindung f, Nachrichtenubermittlung f войска связи — Nachrichtentruppe f •• в связи с чем-либо — im Zusammenhang mit, in Verbindung mit в связи с этим, в этой связи — in diesem Zusammenhang